⌨ 한영 타자 변환기
한/영 전환을 깜빡하고 친 글을 붙여넣으면 원래 치려던 글로 바로 바꿔 줘요. 영문→한글, 한글→영문 방향은 자동으로 알아봐요.
변환 방향
옵션
사용법
- 한/영 전환을 안 하고 친 글을 입력란에 붙여넣으세요. 입력하는 즉시 아래에 변환 결과가 나와요.
- 방향은 자동 감지가 기본이에요. 영문 알파벳이 많으면 영문→한글, 한글(자모 포함)이 많으면 한글→영문으로 바꿔요. 섞여 있어서 원하는 방향이 안 나오면 직접 고르세요.
- copy로 결과를 복사해 메신저·문서에 그대로 붙여넣으면 끝이에요. 결과를 다시 고치려면 "결과를 입력으로"를 누르세요.
입력한 글은 브라우저 안에서만 변환되고 어디에도 전송·저장되지 않아요. 비밀번호를 한글 상태로 잘못 쳤을 때 원래 영문 비밀번호를 확인하는 용도로도 안심하고 쓸 수 있어요.
어떻게 바꾸나요? (두벌식 자판 원리)
한국어 키보드는 두벌식 표준 자판이라 영문 키 하나마다 한글 자모 하나가 정해져 있어요. 그래서 영문으로 친 글은 키를 자모로 바꾼 뒤, 한글 입력기(IME)가 하는 것과 똑같은 규칙으로 글자를 조립하면 원래 글이 돼요.
| 줄 | 영문 키 → 한글 자모 |
|---|---|
| 윗줄 | q ㅂ · w ㅈ · e ㄷ · r ㄱ · t ㅅ · y ㅛ · u ㅕ · i ㅑ · o ㅐ · p ㅔ |
| 가운뎃줄 | a ㅁ · s ㄴ · d ㅇ · f ㄹ · g ㅎ · h ㅗ · j ㅓ · k ㅏ · l ㅣ |
| 아랫줄 | z ㅋ · x ㅌ · c ㅊ · v ㅍ · b ㅠ · n ㅜ · m ㅡ |
| Shift | Q ㅃ · W ㅉ · E ㄸ · R ㄲ · T ㅆ · O ㅒ · P ㅖ (나머지 대문자는 소문자와 같은 자모) |
글자 조립 규칙 (오토마타)
- 초성 + 중성 (+ 종성) 순서로 한 음절을 만들어요.
rk→ ㄱ+ㅏ → 가,rks→ 간. - 받침이 다음 음절로 넘어가요. 받침 뒤에 모음이 오면 그 받침은 다음 글자의 초성이 돼요.
rksk는 "간ㅏ"가 아니라 가나,dkssudgktpdy는 안녕하세요. - 겹모음 7개를 합쳐요: ㅗ+ㅏ=ㅘ, ㅗ+ㅐ=ㅙ, ㅗ+ㅣ=ㅚ, ㅜ+ㅓ=ㅝ, ㅜ+ㅔ=ㅞ, ㅜ+ㅣ=ㅟ, ㅡ+ㅣ=ㅢ.
dhkswjsgl→ 완전히. - 겹받침 11개를 합쳐요: ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ. 뒤에 모음이 오면 겹받침의 뒤쪽 자음만 넘어가요.
dkswkqk→ 앉+ㅏ → 안자바,qkfqrl→ 밟기,dlfrdj→ 읽어. - ㄸ·ㅃ·ㅉ은 받침이 될 수 없어서 항상 다음 글자의 초성으로 가요.
ㄱ+ㄱ처럼 겹받침이 아닌 두 자음은 합치지 않아요(rr→ ㄱㄱ).
반대로 한글 → 영문은 완성된 글자를 초성·중성·종성으로 나눈 뒤(유니코드 한글 음절 = 0xAC00 + (초성×21 + 중성)×28 + 종성), 겹모음·겹받침을 두 자모로 풀어 각 키로 바꿔요. ㅗ디ㅣㅐ → ㅗ / ㄷ+ㅣ / ㅣ / ㅐ → hello, 값 → ㄱ+ㅏ+ㅂ+ㅅ → rkqt.
이럴 때 쓰세요
- 메신저·메일에 긴 문장을 영문으로 쳐 버렸을 때 — 다시 칠 필요 없이 붙여넣고 복사.
- 비밀번호가 안 맞을 때 — 한글 상태로 친 비밀번호(예:
ㅔㅁㄴㄴ123)를 영문(pass123)으로 바꿔 확인. - 검색창에 영어로 친 한글 검색어 —
skfTl→ 날씨. - Caps Lock이 켜진 채 친 글 — 대소문자가 뒤집혀 쌍자음이 엉뚱하게 나오면 "Caps Lock" 옵션을 켜세요.
rKSK→ 까나.
숫자·문장부호·공백은 그대로 둬요. 자동 감지는 글 전체에서 한글과 알파벳 중 더 많은 쪽을 보고 방향을 정하므로, 영어 단어가 섞인 한글 문장을 영문으로 바꾸면 원래 영어 단어도 그대로 남아요(영문→한글이면 영어 단어까지 한글로 바뀌니 필요한 부분만 넣으세요). 세벌식·쿼티 외 자판(드보락 등)은 지원하지 않아요.
자주 묻는 질문
dkssudgktpdy가 무슨 뜻인가요?
한/영 키를 누르지 않은 채 두벌식 자판으로 "안녕하세요"를 치면 dkssudgktpdy가 돼요. d=ㅇ, k=ㅏ, s=ㄴ… 처럼 키마다 자모가 정해져 있어서 이 변환기에 넣으면 원래 글로 돌아와요.
쌍자음(ㄲ, ㅆ)과 ㅒ·ㅖ는 어떻게 바뀌나요?
Shift를 누른 대문자로 바뀌어요. R=ㄲ, E=ㄸ, Q=ㅃ, T=ㅆ, W=ㅉ, O=ㅒ, P=ㅖ. 그 밖의 대문자(A, K 등)는 Shift를 눌러도 같은 자모라 소문자와 똑같이 변환해요.
겹받침이 있는 글자도 정확히 되나요?
네. ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ 11개 겹받침과 ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ 7개 겹모음을 실제 한글 입력기와 같은 규칙으로 조립해요. qkfqrl은 밟기, dlfrdj는 읽어, rkqtdjcl은 값어치가 돼요.
한글로 잘못 친 비밀번호를 영문으로 볼 수 있나요?
방향을 "한글 → 영문"으로 두고 붙여넣으면 원래 누른 키가 나와요. 예를 들어 ㅔㅁㄴㄴ123은 pass123이에요. 변환은 브라우저 안에서만 이뤄지고 입력값은 저장·전송되지 않아요.
Caps Lock 옵션은 언제 켜나요?
Caps Lock이 켜진 상태에서 영문으로 치면 대소문자가 뒤바뀌어서 r(ㄱ)이 R(ㄲ)로 들어가요. 이 옵션을 켜면 대소문자를 되돌린 뒤 변환해서 rKSK 같은 글도 까나처럼 원래 의도대로 나와요.
영어 단어가 섞인 문장은 어떻게 되나요?
영문→한글로 바꾸면 영어 단어도 자판 위치대로 한글이 돼요(hello → ㅗ디ㅣㅐ). 잘못 친 부분만 골라 넣거나, 결과에서 영어 단어만 원래대로 고쳐 주세요.